:ترجمه از محمد عرفانی
moef2000.me@gmail.com
من کجام؟
سابرینا
نیک، هیچ خبر داری چیکار کردی؟
نعشه شدی، ارباب تاریکی رو آزاد کردی بعدشم غش کردی
نیکولاس، انقدر مواد توی بدنت داشتی که میتونست یه ارتش کوچیکو از پا در بیاره
شیره، مورفین، تریاک
اشک اژدها و جیوه قرمز
نیک تقریبا مرده بودی
کمک احتیاج داری. باید پاک بشی
خوشبختانه مراسمی باستانی اگرچه دردناک وجود داره که روزهایی که اکسفورد بودم باهاش آشنا شدم
این مراسم معمولا برای کامل شدن 30 روز طول میکشه
با این استثنا که ما 30 روز وقت نداریم
چون کافرا تهدید کردن که سه روز دیگه محفل رو با خاک یکسان میکنن
تخمی که تو لاکنس بدست آوردمش
خصوصیاتی داره که زمان رو منحرف و تغییر میده
سی روز سم زدایی، در واقعیت،
در یک روز بیرحمانه و بسیار طولانی فشرده میشه
ازت متنفرم
سابرینا ازت متنفرم
میشنوی چی میگم
متنفرم
متنقرم،متنقرم
امبروز مطمئنی این تنها راهشه؟
متاسفانه بله
من فقط خیلی دوستش
و اون خودش نیست
امبروز اون مریضه و بهم نیاز داره
و محفلم به من نیاز داره درست میگی
ما ضعیفیم و داره بهمون حمله میشه
نمیتونیم یکی دیگه از ساحر هامون رو از دست بدیم
چه برسه یکی از بهترینشون
حالا، اگر منو ببخشی باید برم پیش پرودنس
ببینیم برای دورکاس و اگاتا چیکار میتونیم بکنیم
یکی از خواهرا سنگ شده اون یکی هم پاک دیوونه شده
هر چند ساعت یه بار به نیکلاس سر میزنیم
که وقت کافی برای سر زدن به زر رو بهم میده
که ببینم اون و هاروی چطورن
لطفا، لطفا مراقب باش
ارباب تاریکی که آزاده و اون کافرا هم برای خودشون ول میچرخن
الان زمانه ی خطرناکیه
متوجه میشی؟
اوه نه
بیچاره رز
سابرینا خواهش میکنم بهم بگو که نمرده
فکر نکنم مرده باشه
همین اتفاق برای دورکاس یکی از خواهرای عجیب غریبم افتاد
امروز داره تحقیقشو میکنه تا ببینه چطور میشه فرایند تغییرشکل رو برعکس کرد
هیچوقت نباید تو کارناوال تنهاش میذاشتم اونا عجیب الخلقن
اون ادمای کارناوال کافرن
صبر کن
یعنی که اونا هم ساحره هستن؟ نه کاملا
اونا شبیه ساحره هان اما از یه زمان دیگه
اونا هم قدرت دارن؟
بعضی ها آره بقیشون نه
اما همشون خطرناکن
پس واقعا میخوام که اینجا بمونید و منتظر باشید، باشه؟
بعد برمیگردم و میتونیم این قضیه رو درست کنیم
و رز رو درمان میکنیم
قول میدم هاری
اعلی حضرت
تو جهنم به شما نیاز دارن الان اصلا وقت مناسبی نیست لیلث
باید برگردم آکادمی و ببینم نیک چطوره
امورات جهنم منتظر هیچکس نمی مونه
حتی ملکه
وقت دومین چالش یادگاران نامقدس رسیده
قبیله در سرسرا منتظر شماست
همشون رو آوردی اینجا؟
و الان همه دیگه میدونن که تو سابرینا
ملکه جهنمی
با قوانین دوزخی بدینوسیله اعلام میکنیم
که رقابت بعدی بر سر یادگار نامقدس آغاز می شود
ستاره صبح و حریفش کالیبان
باید به دنبال دومین شئ از نامقدس ترین یادگاران ما بگردند و اون رو بازگردانند
قدح پونیوس پیلاطس
نظرت چیه شاهزاده خانم
برای راند دوم آماده ای؟
ببخشید اما نمیتونم
چی ؟ الان نمیشه
سابرینا با قبول نکردن چالش
داری وجودیت محفل خودت رو تهدید میکنی
دوستان و خانوادت
و میدونی چرا؟
تعادل کیهان به هم ریخته
ظهور کافر ها
از دست دادن قدرت محفل
همه ی اینها نتیجه مستقیم کاملا قبول نکردن تاج و تخته
متوجه نیستی سابرینا؟
همه ی این
عذاب ها
مقصرش تویی
خب این
این حقیقت نداره
حقیقته
اما اگر بتونی یادگار نامقدس رو برگردونی تو
شاید شانسی برای جایگزین کردن قدرت از دست رفته محفلت داشته باشی
اما نیک
سابرینا
محفل در حال حاضر اولویت اول و آخرته
بیزارم از اینکه بگم با لیلیث موافقم اما تو باید وظیفت رو انجام بدی و ببری
نه برای خودت، بلکه برای همه ی ما
برو و قبل از اینکه کافرا برسن برگرد
چالشتون رو قبول میکنم
و این قدح دقیقا کجاست؟
قدح پونیوس پیلاطس روی کوهی در حوالی اورشلیم قرار گرفته
گلگتا
همچنین با اسم مکان جمجمه ها هم میشناسنش
جایی است که خود عیسی ناصری رو به صلیب کشیدن
امکانش هست منو تلپورت کنی؟
مطمئن نیستم که قدرتام در حال حاضر کارساز باشن
خب
مشکل بردنت به گلگتا نیست
پیدا کردن قدح کلا قضیه اش فرق میکنه
میبینی اخه در یک حلقه زمانی ابدی قرارش دادن
تقریبا رسیدن بهش غیرممکنه مگر اینکه
بر جادوی زمان مسلط باشی که عمیقا شک دارم
خب من به جادوی زمان دسترسی دارم
من آبی دارم که در معرض تخم مرموزی قرار گرفته که میتونه خصوصیات زمانی رو منحرف کنه
نگاش کن
نقاشی ای پیش دوریان هست
درگاهی به گلگتا
آبت رو جمع کن و من، من اونجا میبینمت
باشه
خیلی طول نمیکشه
قول میدم
عمه هلدا
بله عشقم
خوبی؟
میخواستم بپرسم اگه میتونی حواست به نیک باشه
یه مگسی هست سبرینا
باشه
یه مگس چاق و چله
مطمئنی حالت خوبه
نه واقعا نه
چیزی احتیاج داری؟
نه
هیچی
بیخیال
شاید باید تو این وقتی که منتظریم سابرینا برسه یه کاری کنیم
سلام بچه ها رابین چطوری
رفتم تا خونتون و پدرت گفت که اینجایی
حاجی میگم این دیگه چیه
میشه برای چند ثانیه بیرون وایسی
آره
آره مشکلی نیست
اون اینجا چه غلطی میکنه؟
هاروی آروم باش ،اون رابینه، همه چی خوبه
خوب نیست تئو
به اتفاقایی که اینجا داره میفته فکر کن
رابین نمیتونه هیچ چیز دربارشون بدونه
وگرنه قضایا خیلی بد تر میشه
میدونم ازش خوشت میاد اما میشه لطفا از اینجا ببریش بیرون
اره
مطمئنی برای اینکار آماده ای؟
که یه ارتباط روحی روانی با آگاتا برقرار کنی
اونم وقتی که مبتلا به جنون شده؟ اراده ی من از اون قوی تره
و غیر از این چجوری میتونیم بفهمیم که چه اتفاقی افتاده
ذهنش
مثل مثل طوفان شدیده
من، نمیتونم روی افکارش تمرکز کنم
خیلی سخته
امواج مغزیش
مثل سونامی میمونن
سعی نکن از دوباره تغییرشون بدی فقط اگه میتونی آرومشون کن
چیه؟ چی میبینی
خدای بزرگ پن
اگاتا تنها با نگاهش عقلشو از دست داده
خدای بزرگ پن
Moonlighting as that carnival barker, Carcosa.
در این صورت، اوضاع شاید وخیم تر از اونی باشه که انتظارشو داشتیم
خدای بزرگ پن یکی از قدیمی ترین هیولاهای کافره
شخصیتش جنون آمیزه
تنها نگاهش در ساحره ها و فانی ها تخم دیوانگی میکاره مثل
باید به عمه زی خبر بدیم
بعدشم میتونیم بفهمیم خواهرت دورکاس چه راز هایی تو شکل سنگیش پنهان کرده
Deliver us from the void of this stricken realm unto Golgotha.
The stony knoll of skull to take the helm.
اینجا
مکان جمجمه هاست؟
آره
زیباست نه؟
همینجا منتظرت میمونم سابرینا و یادت نره
به سرعت هر چه تمام تر راهتو به سمت معبد اورشلیم پیدا کن
قدح پونیوس پیلاطس رو بردارو از اونجا بزن بیرون
حتی کوچک ترین قدم اشتباهی میتونه تا ابد تو رو تو حلقه زمانی زندانی کنه
فهمیدم
برو که رفتی
Bestow your gaze upon this land of prophecy.
Back to the time of Anno Domini.
وایسا از کجا بدونم که کار کرد
اون باید معبد باشه
پونیوس پیلاطس
منتظرت بودیم
سینتوریون دستگیرش کنید
چرا خیلی ساده سابرینا رو ندیم به کافرا
منظورت چیه
همه اینا تقصیر اونه
اگر بخاطر سابرینا نبود هنوز قدرتامون رو داشتیم
هنوز ارباب تاریکی رو داشتیم که ازمون محافظت کنه
تنها چیزی که میخوان خونه
کسایی که خونشون رو قربانی کنن
اه تو و ساحران خودسرت
ارباب تاریکی
فکر کردیم که شما
فرار کردم و رفتم؟
من هیچوقت مردمم رو ترک نمیکنم
من همیشه انجا هستم تا شما رو رهبری کنم
حتی وقتی که گمراه گشتید
و به کدامین سمت ما را راهنمایی می کنید ارباب تاریکی؟
باقی موندن در آکادمی یعنی مرگ حتمی
اما پیش کافران زندگی جدید و قدرتی قدیمی وجود داره
به آنها بپیوندید، فرزندانم
شما جرات کردید که ترکم کنید
چیکار داری میکنی؟ اون چیه؟ این یه دیاپازونه پرودنس
که قدرت تشخیص حتی ضعیف ترین انرژی ها رو هم داره
خب یعنی چی؟
یعنی اینکه هنوزم امید هست
در اعماق دورکاس هنوزم زندگی وجود داره
هنوزم زندگی، زندگی درون سنگ
زندگی درون سنگ
زندگی درون سنگ ها نیست درون سنگ ها، در سنگ
امبروز خواهرم هنوز زندست؟
میتونه باشه و بهم یه سرنخ داد
حالا
انرژی های ما تقریبا به هیچ رسیدن. نرسیدن؟
آره
پس باید راهی پیدا کنیم تا همین چیزی رو که داریم تقویت کنیم و شاید یه راهی تو حیاط پشتیمون باشه
استون هنج
دایره ای از سنگ های باستانی
که هزاران سال برای جمع آوری و تقویت انرژی استفاده میشدن
وایسا، پس داری میگی که بریم انگلیس
نه مجبور نیستیم
یه حلقه سنگی تو جنگلمون کنار وجود داره
همونجایی که دختر عموم غسل تعمید شد در گذشته مراسم اجرا میکردیم
چرا تا به حال ندیدیمش
چون حلقه ی سنگ ها زیر زمینه
اما اگه از باقی مونده انرژیمون استفاده کنیم تا بیاریمشون بالا
تا به حال هیچ کاهنه اعظمی، حتی بخوایم بگیم هیچ کاهن اعظمی با چنین دوراهی ناممکنی تا به حال روبرو نشده
اگر تسلیم کافرا بشیم
نابودی قطعی محفل رو به همراه داره
اما با این قدرت های رو به افولمون و مواضع دفاعی آکادمی که همه ضعیف شدن
شانس کمی برای مقابله در برابر قدرت کافرا داریم
برادرمون ادروار چکار میکرد در این شرایط؟
اون
همونجا واینسا نوشخوار کن حرفتو بزن
ادوارد اگر تو چنین شرایطی بود چکار میکرد؟
درخواست کمکم میکرد
اوه منظورم اینه که از بقیه ساحره ها کمک میخواست
میدونی دزملدا
نیروی کمکی بخوام بگم
یه پیام کمک یا اس او اس برای بقیه ی ساحره های خود رای میفرستاد
یک طلسم احضار برای جمع کردن ساحره های رانده شده و بی نامو نشان
چشمم آب نمیخوره قدرت کافی برای برگزاری همچین مراسمی داشته باشیم
در واقع عمه جون شاید یه راهی باشه
سنگ هایی که زیر ملکمون دفن شدن میتونیم ازشون برای تقویت انرژیمون استفاده کنیم
سیکنال کمک رو قدرت ببخشیم
و تعدادمون رو زیاد کنیم
محفلمون رو تقویت کنیم تا شاید شانسی برای مقابله در برابر کافرا داشته باشیم
شانسش کمه
اما میتونه اخرین امیدمون باشه امبروز
اما باید به سرعت دست به کار بشیم
چطور میتونی درک کنی که یه عنکبوت چه حسی داره
O Metamorfóste, sto ónoma tis Aráchnis.
چرا انقدر طولش دادی پرنسس
کالیبان، چطور انقدر زود رسیدی اینجا
سنگ زمان ندیدیش مگه؟
فکر کنم
سنگ زمان
پس این بود
تنها نیازه که لمسش کنی
خوب شد که برای سفر برگشتم میدونم اینو
چون قمقمه آب زمانمو که ضبط کردن
هیچ راه فراری از این جهنم دره وجود نداره
or Pilate's perverse passion play.
هر صد سال واندی یک بار یکی مثل تو سر و کلش پیدا میشه
و میخواد قدح پیلاطس رو بدزده
حتی چند تاشون موفق شدن وقتی که نفس اخرشون رو میکشیدن ببیننش
اما همشون اینجا مردن
پدرسگای خر شانس
من باراباس هیچوقت نمیمیرم
این نفرین منه من محکوم به فنام عین پیلاطس
تا این روز ننگین برام پشت هم دوباره و دوباره و دوباره تکرار بشه
سینتوریون هم همینطور
محکوم به فنا مثل ما تا برای جمعیتی نقش بازی کنیم که خیلی وقته از میان رفتن
پیلاطس میتونه تمومش کنه چرخه رو بشکونه اما نمیکنه
باراباس منظورت چیه
موفق شدن وقتی که نفس اخرشون رو میکشیدن قدح رو ببین
چطوری؟ کی؟
بعد از اینکه پونتیوس پیلاطس من رو عفو میکنه مثل کاری که همیشه میکنه
و بعد جفت شما رو به مرگ محکوم میکنه مثل کاری که همیشه میکنه
دستاش رو توی قدح میشوره
دستش رو از سرنوشت شما میشوره
و بعد به صلیب کشیده می شید
اون دستای خونینش رو میشوره اما لکه ها
هیچوقت پاک نمیشن
همینه
وقتی که داره دستش رو میشوره اونموقع شانس برداشتن قدحو دارم
نه اگه من زودتر برم اونجا خیلی عوضی ای کالیبان
آرزو داری پادشاه بشی اما دفعه پیش تقلب کردی
حتی پادشاه جهنمم باید یکم وقار رو داشته باشه
یکم عزت
هی کارل اینجارو این بچه جدیدست
سلام تازه وارد
کلاهمو پس بده بابا
جدی دارم بهتون هشدار میدم
تازه وارد جوری حرف میزنه انگار واقعا میخواد یه حرکتی بزنه
All thieves shall pay in blood in wormy beds of putrid mud.
چه مرگته بیلی
سلام تئو این تازه وارده با توئه
آره
پس کلاهشو پس بده و بکش عقب
ببخشید تازه وارد، نمیدونستیم
خداحافظ رفقا
واو
خب اونا با تو مشکلی ندارن؟
اره، اونا
دارن بهتر میشن
وقتی که داشتم تغییر میکردم صد در صد خیلی بیشتر باهام مشکل داشتن
اما فکر کنم بابات باهاش مشکلی نداره، درسته؟
یکم شک داشت
اولاش
دوستام از همون اولش عالی بودن
آره
آره، اونا
اونا واقعا ادمای خوبی بنظر میرسن
خانواده ی تو چطور؟
اونا
اونا کسین که هستن
میخوای اونو بخوری؟
زندانی ها
مجازات تجاوز به گلگتا 100 ضربه شلاقه
میتونید کسی که ضربه میخوره رو انتخاب کنید
منو شلاق بزنین
چی
چرا تو ملکه جهنمی
نمیزارم اینجوری از شأنت کم کنن
همینجور که دیدی منم عزت دارم
و اینکه، من از گل درست شدم، یادت هست که؟
که چی یعنی شلاقا آسیبی بهت نمیزنن
نه اسیب میزنن فقط باعث خونریزی نمیشن
در ضمن برای زخمی شدن گوگولی تر این حرفایی
فداکاری معشوقت شرافتمندانه بود اما بی معنی
اون معشوق من نیست
همیشه یجوره
اول زندانی کردن بعدش شلاق زدن
من عفو میشم در حالی که شما محکوم میشین
اگه میشد همه برعکس بشه چی میشد
باراباس
وقتی عفو میشی چه اتفاقی میفته
دقیق بهم بگو
ما خودمون رو تسلیم شما میکنیم
ای کافران قدرتمند ما محفل قبلیمان را ترک کردیم تا به شما بپیوندیم
خوش آمدید ، فرزندانم
هر چه زمانش نزدیک تر میشه این مرد سبز قدیمی ترین میان خدایان
به تغذیه بیشتری احتایج پیدا میکنه
و چه ماده ای بهتر از خون ساحره ها
الفست
تعقیبش کنم و بکشمش؟
نه
بزار بره و به محفلش بگه امروز چه اتفاقی افتاد
فرزندان خائن
تمام دختران و پسران شب بخاطر رفتاری که با من کردند لایق مرگن
ترکم کردند
و انسان های فانی هم همینطور
شهروندان یهودیه
قدرت این رو دارم که یکی از این سه مجرم رو عفو کنم
بنظرت کدومشونه؟
باراباراس
بارابس دزد؟
یا یکی از این خارجی ها؟
باراباس
پس باشد
باراباس عفو شد
اما خارجی ها
بگذارید تا اعدام شوند
در حالی که دستانم رو در خونشان میشورم
بارباس وایسا باراباس
وقتشه فرمانده یهودیه
بزار این چرخه بشکنه
حیله گری
متوقش کنید بکشدیش
نباید فرار کنه
Ibi locum non sicut domum.
سابرینا کارت عالی بود
فکر کنم مشکلی پیش نیومد باشه؟
هزار تا مشکل پیش اومد
کالیبان اونجا بود
گذاشتم اونجا بمونه
خب نمیشه کاریش کرد
اما خوشبختانه تا ابد تو حلقه زمانی میکنه
من اینو نمیخوام
اون مربوط به گذشتست
هر اتفاقی که افتاده همین الانشم افتاده
از خاک خاک ، گل به گل حالا بیا بریم
وقتش رسیده که پیروزیت رو بدست بیاری
نه
اول نیک و محفل
بعد جهنم
دورکاس، با انرژیش باید بتونه چرخه رو تکمیل کنه
واقعا کار میکنه امبروز؟
بهتره کار کنه
برای احضار آماده ایم عمه زلدا
پس الان محفل رو جمع میکنم
هلدا
چرا اینجا قایم شدی؟
و گونت چی شه؟
اه دندون درده
تو هم از بس شیرینی میخوری
حالا اونو بیخیال
وقتشه که برای احضار کردن جمع بشیم
خودتو ببین
منو ببین
کی اونجاست کاری نکردن
چه رقت انگیز
چرا یه کاری نمیکنی؟
مثل، مثل چی
مثل اینکه بری کارناوال و به اون کافرا نشون بدی چی به چیه
چند تا پسر با چوب بیسبال میتونن پیام قوی ای بفرستن نظرت چیه؟
و حداقلش
دیگه حس نمیکنی انقدر
رقت انگیزی
میدونی
ایده ی خوبیه
خوبی
منظورم اینه اگه بخوای میتونیم آروم تر پیش بریم
من خوبم عالیم در واقع
من فقط
من
من هیچی درباره تو نمیدونم
و میخوام که بدونم
کجا بزرگ شدی؟
ما
خانوادم
خیلی جا به جا شدیم
و هر وقت که تو شهر جدید دوست پیدا میکردم
ما دوباره میرفتیم یه جا دیگه
پدر مادرت چیکارن مگه؟
ارتشی
اما من مثل اونا نیستم
باشه منظورم اینه که
منو به سرپرستی قبول کردن
و به تمام اینکاریی که میکنن اعتقادی ندارم
هر چی سنم بیشتر میشه
اعتقاداتشون کم تر برام معنی پیدا میکنه
وایسا ببینم هیچوقت جا به جا نشدید
نه
خانواده من برای چندین نسله که تو گریندیل زندگی میکنن
مثل اینکه اینجا کاشتن مارو
من هیچوقت اینجوری ریشه نداشتم
میدونی بعضی وقتا فکر میکنم
چی میشد اگه
برای یه بارم که شده باهشون نرم
منظورم اینه دنیا که به اخر نمیرسه
تئو تئو
سلام هاروی
میخوای چیکار کنی؟
هاروی،تند نرو، سابرینا گفت
نمیتونم صبر کنم تا
هاروی هاروی
همه چیز روبراهه
هاروی با چند تا از این بچه کله خرابا میخوان کارناوال رو بریزن به هم
نه
باید جلوشونو بگیریم
اره
امبروز اینجا چه خبره
یکمی تغییر دکوراسیون دادم
تا بتونیم جادوگرای تنها افتاده رو از دور و نزدیک فرابخونیم
تا در برابر کافرا بهمون کمک کنن
به موقع رسیدی
باید به نیک سر بزنم
من همین الانش سر زدم حالش خوبه
بهش زالو انداختم تا سم رو از بدنش بکشن بیرون
باشه
الان حضور و انرژیت رو در اینجا نیاز داریم
حتما، روم حساب کن
اگاتا، ببین چه وحشتناک با تو رفتار کردن
یکی از خودشون
کاملا عادلانه و درسته
که دنبال اتنقام باشی
محفل
قدرت های ما رو به افوله
و دشمنان کافر ما دارن نزدیک میشن
پس امروز هر چقدر از جادویی طبیعی ما باقی مونده رو استفاده میکنیم
تا جادوگران یاغی رو فرابخوانیم تا به ما بپیوندند
وقتی که درون حلقه سنگ های می ایستیم
با همدیگه قدرت این رو دارن که انرژی رو تقویت کنن
تا پیام ما مخابره بشه
اما به ما و قدرت های ذهنیمون برمیگرده تا متوازنشون کنیم
سنگ های قدیم طلسم ما را بشنوید
و به آن ها دعوت ما را برسانید
ما فرا میخوانیم جادوگران بی محفل جنگل را
تبعید شدگان دورافتادگان
جادوگران بی نامی که در غار ها زندگی میکنند
همه آن ها فراحوانده شده اند
همه احضار شده اند
صدای ما را بشنوید و جواب دعوتمان را بدهید
Lungere nobis covina.
امبروز داره جواب میده
Lungere nobis covina.
سنگ ها دارن با هم هماهنگ میشن
Lungere nobis covina.
Lungere nobis...
نه
اگاتا اگاتا تمومش کن
وایسا
جطوری خودتو آزاد کردی
اون ازادم کرد ارباب تاریکی ازادم کرد
ارباب تاریکی اینجاست؟
اینجا بود اما الان رفته
امبروز جواب داد
پیام فرستاده شد؟
مخابره قطع شد فرکانسا نتونستن کامل هماهنگ بشن
اونو کشتن
ملوین دیگه چی شده
کافرا السفت رو کشتن
هیجوقت قرار نبود ما رو از خودشون قبول کنن
میخوان مارو برای خونمون بکشن
از همین میترسیدم
تسلیم هیچوقت انتخاب نبوده
اون دیگه چه کوفتی بود
بیا بیرون خودتو نشون بده
چه اتفاقی داره میفته؟
چرا شما ها حتی مردم نیستی
شما ها پسر بچه اید
تا وقتی که بهم نگی تو و دوستات با دوست دخترم چکار کردید از اینجا نمیریم
البته
منو ببرید پیشش
آزادانه همراهتون میام
بریم ببریمش پسرا
صبر کنید
بریم
یه چیزی درست نیست
اول که احضارم گند میخوره توش
الانم که نیک حالش بدتره
زالو ها جواب ندادن؟
بیا و یه نگاه بنداز
چی
همه ی زالو ها مردن
هر چیزی که از نیکولاس جذب کردن کشتتشون و
اگر یکیشون رو باز کنم
این دیگه چه کوفتیه
هاروی چی شد؟
اونا تبدیل به خوک شدن
پسرا
چی
چطور؟
اون این کارو کرد
یه زنه
باید ببریمشون یه جای امن
پدرم یه طویله داره
It is radicum outum diaboli, باقی مونده ی شیطان
وایسا منظورت چیه
یه هدیه کوچیک که پدرت درون نیکولاس بدبخت به جا گذاشته
بخشی از خودش، مثل دوده تو ریه های سیگاری ها
فقط اینکه این دوده زندست، جهنمیه و کشنده
نیک گفت هنوز میتونه ارباب تاریکی رو درون خودش حس کنه
فکر نمیکردم به معنای واقعی کلمه بگه
باید هر چی از لوسیفر باقی مونده رو از نیکولاس عزیزمون بکشیم بیرون
یه جنگیریه دیگه نمیشه امبروز
اخری تقریبا به کشتنشم داد
خب شاید یه راه دیگه ای باشه
چی میشه اگه به جای به زور بیرون کشیدن اون باقی مونده ما
با طعمه بکشیمش بیرون براش یه میزبان قوی تر رو طعمه کنیم
میزبانی که خونش باهاش یکسانه
منظورت منم؟
این آب مقدس باقی مونده رو خنثی میکنه
اگر جواب بده، اگر خونت باقی مونده ی
وجودیت ارباب تاریکی رو از نیکولاس بکشه بیرون
باید مشتات رو محکم بسته نگه داره
که اون باقی مونده وارد جریان خونت نشه
اماده ای؟
مرحله دوم سریع باش
کار کرد؟
وقتی که نیکولاس بیدار بشه میفهمیم
میدونم که باید قدح پیلاطس رو ببری جهنم
اما شاید باقی مونده ارباب تاریکی به کارم بیاد
یه حقه دیکه تو آستینم دارم
دیگه وقتی برامون نمونده
قصد کافرا اینه که ما رو بکشن همونجوری که اجداد ما اونا رو کشتن
بعد از جنگ های نامقدس
زلدا
زلدا فکر کنم، فکر کنم کافرا یه کاری با من کرده باشن
نه فقط تو هلدا، همه ی ما
اما اگر اینجا بمونیم مثل گوسفند تو قربانگاه میشیم
حس میکنم دارم تغییر میکنم
شاید بتونیم به کوهستان های دیوانگی فرار کنیم
اما اینکه مثل ترسو ها فرار کنیم و قایم شیم
به هر حال ما اسپلمنیم زلدا
من میترسم هممون ترسیدیم
حتی منم ترسیدم
عمه ها، یه ایده غیر معمول دارم که شاید برامون یکم زمان بخره
این شیشه حاوی مقداری از وجود ارباب تاریکیه
که از بدن نیکولاس کشیدیمش بیرون
شاید لوسیفر اخر سر دست از محافظت از ما نکشیده باشه
نیک
هی
چطوری؟
خوبم
بهترم
و شرمندم
هیچ چیزی برای شرمندگی وجود نداره
نیک تو مریض بودی
تیکه هایی از ارباب تاریکی هنوز درونت بود
اما الان همه چی تموم شد
مراسم جواب داد، خوب شدی
و ما میتونیم برگردیم به اوضاع قدیم
یه مشکلی هست سابرینا فکرنکنم بتونم
فکر نکنم بتونیم
چرا؟
چون الان واقعا نمیدونم این ارباب تاریکی بود که مجبورم کرد اونجوری رفتار کنم یا نه
که اون حرفای بیرحمانه رو بهت بزنم
یا اینکه فقط یه چیزی رو فعال کرد
یا یه چیزی که از قبل درونم بود رو کشید بیرون
نیاز هایی
ضعف های
نیک کاری که اون کرد وحشتناکو آسیب زننده بود اما
نه سابرینا بهم گوش نمیدی
شاید دلیل اینکه ارباب تاریکی تونست منو انقدر خوار خفیف کنه
دلیلش اینه که
دلیلش اینه که من یه چیزیم هست
تو هیچیت نیست
نیک باید حرفمو باور کنی
ببین سابرینا، حقیقت هر چی که هست
یکم وقت میخوام تا باهاش کنار بیام
فضا نیاز دارم
استراحت میخوام
به نظرم تو هم نیاز داری
نیک، چی داری میگی
دارم میگم که تو ملکه ی جهنمی
باید یه محفل رو نجات بدی و قلمرویی هست که براش مبارزه کنی
و من، من فقط حواس پرتیم
پس بخیال همش میشم
نیک، برای تو بیخیال همه چیز میشم
تنها دلیلی که گفتم من ملکه جهنمم برای برگشتن تو بود
شاید همچین باشه
اما تو بیخیالش نمیشی
خیلی چیزا رو باید ریسک کنی
در ضمن تو همچین چیزی رو نمیخوای
تو الان داری چیزی رو دنبال میکنی
قدرت، ملکه بودن
و من، من فقط جلوی دستو پاتو میگیرم
نگو
نگو که داری اینکارو برام میکنی تا ازم محافظت کنی
لطفا نگو
دوستت دارم، اما بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم
خیلی متاسفم
نیک نیک
منو ببوس
لطفا
اگه در این لحظه ببوسمت
هیچوقت نمیتونم ترکت کنم
من دوستت دارم نیک
کسی بهت نگفته بود؟
ملکه ها حق ندارن گریه کنن
حالا بیا بریم
به تو و قدح در جهنم نیاز دارن
دیگه هیچوقت بیکن نمیخورم
رابین یه سری چیزا هست که باید در مورد گریندیل بدونی
تئو،صبر کن
بزار اول من بگم
چیزایی هست که باید بهت بگم
جفتتون
ببخشید، امشب دیگه بستیم
دکتر سی
هلدا
عشقم اینجا چیکار میکنی
من فقط، دلم برات تنگ شده بود
یه بقل بهم میدی؟
بذارید تا تموم قبایل جهنم بدون که
سابرینا ستاره صبح در گلگتا پیروز بوده
و با یکی از مهلک ترین یادگارهای باستانی ما برگشته
:تقدیم میکنم قدح پونتیوس پیلاطس
و شاهزاده کالیبان کجاست؟
پیروزی سابرینا بر کالیبان قطعیه
مطمئن نیستم زنده مونده باشه
تو که واقعا نمیخوای همچین چیزی واقعیت داشته باشه مگه نه پرنسس؟
کالیبان
اما چطوری من از گل درست شدم
بعد از اینکه تقلب کردی دوره و زمان گذشت و برای 2000 سال صبر کردم
قدح پیلاطس رو دزدیدی و
ولم کردی تا بمیرم
این وقاریه که ازش حرف میزدی؟ هان؟
این عزته؟
من رقابت بعدی و آخرین چالشمون رو نمیبازم
جهنم از آن من خواهد بود
هر دوی شما یک چالش رو پیروز شدید که تنها میتونه یک معنی داشته باشه
مرگ ناگهانی
برنده ی رقابت بعدی
تا ابدیت بر جهنم حکمرانی خواهد کرد
و من در کنار تو سلطنت خواهم کرد سابرینا، روز هایی باشکوه و تا ابد
این جهنم خواستست که پدرت هنوز در بنده
در پیشگاه نامقدس ترین یادگار ما سر شاخ دارش رو از دست میده
در واقع لوسیفر از آکادمی فرار کرد
هیچکس نمیدونه که اون کجاست
چی
ارباب تاریکی فرار کرده و تو، تو هیچی به من نگفتی؟
خب ذهنم درگیر چیزای دیگه بود
سابرینا پدرت منو برای خیانت کردن بهش میکشه
بحث دیر و زودشه
من فقط باقی مونده ارباب تاریکی رو با یکم نمک این سرکه ها و ادکلن قاطی کردم تا
صمغ محافظ درست کنی
دقیقا
که روی تمام چارچوب درا و ترک ها کشیده شده این معجون شاید بتونه
به اندازه کافی حفاظت ایجاد کنه تا کافرا رو بریون نگه داره
حداقل برای زمان کوتاهی
کمک اضافی نیاز دارید؟
چرا ما رو آوردید اینجا؟
گریلا
شنیدم که صدامون زدی
پستا
سیکورکس
مامبو ماری
تو برخلاف خواستمون ما رو احضار کردی
صبر کن نه
بهمین خاطر، همه ی آدمای این خونه میمیرن